Pižama spomnil na stripa Calvin & Hobbes ter Hilda
15. 12. 2020Boštjan Gorenc - Pižama, prevajalec stripov Calvin & Hobbes in Hilda, ima eksploziven in očarljiv značaj. Pri njem sta mi še posebej všeč njegov entuziazem do vsega, česar se loti, in jasen ter duhovit način izražanja.
![](https://www.ledina.si/assets6572/wp-content/uploads/2020/12/gimnazija-ledina-pizama-na-SKS-spomnil-na-stripa-Calvin-Hobbes-ter-Hilda-567x400.jpg)
Njegova obrazna mimika in ton glasu posameznika posrkata v zgodbo in gledalcu nudita doživeto izkušnjo. Prav zato sem si želela na minulem 36. Slovenskem knjižnem sejmu ogledati pogovor s tem avtorjem.
Strip Calvin & Hobbes opisuje prigode šestletnega Calvina, ki ga, vsaj v njegovi domišljiji, spremlja prijatelj tiger. Tiger je plišasta igrača, a je v stripu predstavljen kot živ lik, ki Calvinu pomaga, svetuje in ga spodbuja k najrazličnejšim dejanjem, predvsem lumparijam. V slovenščino je bilo do zdaj prevedenih kar devet knjig, nekaj jih je celo prejelo priznanje zlata hruška. Brez daljšega premlevanja lahko zatrdim, da se izplača pokukati v katerega v seriji, saj so ti stripi eni izmed najbolj priljubljenih na svetu!
Pižama priporoča tudi strip Hilda, poimenovan po pustolovski deklici, ki z mamo živi daleč na severu v precej samotnem kraju. Svet, v katerem živi, je drugačen od našega, poln nenavadnih bitij, kot so troli in velikani, s katerimi se je ni strah spopasti. V primerjavi s Calvinom, ki je zelo navihan, malodane strahopeten in celo predrzen, je Hilda neustrašna raziskovalka, ki vse sprejema z velikim srcem in malo sarkazma.
Tisti, ki vam branje ni tako zabavno ali zanimivo, si lahko risanko o Hildi ogledate tudi na Netflixu. Stripa o Hildi še nisem brala, a Pižama je v meni zanetil iskro zanimanja in radovednosti, zato ga bom, ko bo možno, z veseljem vzela v roke.
Prispevek je v sklopu 36. Slovenskega knjižnega sejma za ledince pripravila Petra Džeroska iz 2. C.
Oglej si posnetek pogovora z avtorjem.