Sing-a-Vision Arhiv - Gimnazija Ledina https://www.ledina.si/tag/sing-a-vision/ Mon, 10 Jun 2024 09:37:41 +0000 sl-SI hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.5 Uspeh ledink v projektu Sing-a-Vision https://www.ledina.si/2024/06/uspeh-ledink-v-projektu-sing-a-vision/ Mon, 10 Jun 2024 09:36:21 +0000 https://www.ledina.si/?p=9680 Živa Konič, Lara Križan in Enja Fideršek Cevc so na tekmovanju Sing-a-Vision, ki so se ga udeležili dijaki iz vse Slovenije, prejele nagrado za najboljši prevod iz španščine za pesem Vicenta Huidobra: Dneve in noči sem te iskal. Nagrado so jim izročili na zaključni prireditvi v Hiši EU v Ljubljani. Njihov prevod so tudi uglasbili. ?

The post Uspeh ledink v projektu Sing-a-Vision appeared first on Gimnazija Ledina.

]]> V zborniku Izbor najboljših prevodov sta poleg španskega prevoda pesmi objavljena tudi prevoda dveh nemških pesmi dijakinj Line Terzić in Inje Debevec (pesem Augusta von Platna: Tristan) ter Eve Lukman, Ane Urankar in Jasne Zorko (pesem Friedricha Wilhelma Webra: XVII. Priorjevi nauki, 3. pesem).

Iskreno čestitamo.

Prevajalki nemške pesmi
Prevajlake nemške pesmi

The post Uspeh ledink v projektu Sing-a-Vision appeared first on Gimnazija Ledina.

]]> Sing-a-Vision https://www.ledina.si/2023/12/sing-a-vision/ Wed, 13 Dec 2023 09:47:33 +0000 https://www.ledina.si/?p=8987 V sredo, 6. 12. 2023, so ledinski dijaki sodelovali v prvem delu nacionalnega projekta za srednješolce Sing-a-Vision (Zavižaj vizijo), ki spodbuja medvrstniško povezovanje in ustvarjalnost. Dijaki so se spopadli s pravim prevajalskim izzivom. V trojkah so morali iz francoščine, nemščine in španščine v slovenščino prevesti do zdaj še neprevedene pesmi. Pomladi pa sledi še uglasbitev izbranih pesmi in snemanje videospota. Čestitke vsem sodelujočim!?

The post Sing-a-Vision appeared first on Gimnazija Ledina.

]]> Več glav več ve -dijaki skupaj razmišljajo
Dijakinji med prevajanjem

The post Sing-a-Vision appeared first on Gimnazija Ledina.

]]>